English / French / Japanese(にほんご)
*Image Source: JAR Information on earthquake and disasters
Earthquakes and Disasters
Dear Readers,
On the night of October 7, 2021, a strong earthquake struck east of Tokyo Japan, injuring over 12 people.
We hope you did not get injured by the earthquake. We also think it could have been a very scary experience for all.
Japan Meteorological Agency (JMA) said on October 8 that “there might be another big earthquake in about one week’s time” and asked people to be careful.
When a large earthquake happens, it may cause other accidents and troubles. Please look at the【Useful Information about earthquakes and disasters】below, to learn about how to prepare for earthquakes and disasters. Readiness matters!
【Useful Information about earthquake and disasters】
Tokyo：”Disaster Prevention” PDF
https://www.bousai.metro.tokyo.lg.jp/1002147/1008042/index.html
With many pictures, and in 4 languages, you can learn about dangers and actions connected to earthquakes
Japan Meteorological Agency：Earthquake information
https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
日本語（にほんご） English ဗမာ Português etc.
NERV：Disaster information/warnings for Japan
https://twitter.com/UN_NERV
Best Regards,
Your JAR Team
Tremblements de terre et catastrophes
Chers lecteurs,
Dans la nuit du 7 octobre 2021, un violent séisme a frappé l’est de Tokyo au Japon, faisant plus de 12 blessés.
Nous espérons que vous n’avez pas été blessé par le tremblement de terre.
Nous pensons aussi que c’était une expérience très effrayante pour tous.
L’Agence météorologique japonaise (JMA) a déclaré le 8 octobre qu'”il pourrait y avoir un autre grand tremblement de terre dans environ une semaine” et a demandé aux gens de faire attention.
【Informations utiles】
Tokyo：”Disaster Prevention” PDF
https://www.bousai.metro.tokyo.lg.jp/1002147/1008042/index.html
Avec de nombreuses images et dessins, et en 4 langues, vous pouvez en apprendre davantage sur les dangers et les actions liés aux tremblements de terre.
日本語（にほんご） English
Agence météorologique japonaise ： Informations sur les tremblements de terre
https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
日本語（にほんご） English ဗမာ Português etc.
NERV：Informations / avertissements en cas de catastrophe pour le Japon
https://twitter.com/UN_NERV
Meilleures salutations,
Votre équipe JAR
地震（じしん）や災害（さいがい）に気(き）をつけましょう
みなさまへ、
2021年（ねん）10月（がつ）7日（にち）の夜（よる）に、東京（とうきょう）の近（ちか）くで大（おお）きな地震（じしん）がありました。12人（にん）以上（いじょう）がケガをしました。
みなさんも、ケガは無（な）かったでしょうか。たくさんの人（ひと）が、家（いえ）の中（なか）で揺（ゆ） れているのを感（かん）じて、とても怖（こわ）かったかもしれません。
「この後（あと）一週間（いっしゅうかん）くらいは、また地震（じしん）が来（く）るかもしれない。気をつけましょう。」と、10月（がつ）8日（か）に気象庁（きしょうちょう）は言（い）いました。
大（おお）きい地震（じしん）が来（き）た時（とき）は、そのせいで、他（ほか）の災害（さいがい）も起（お）きるかもしれません。どんな準備（じゅんび）をしたら良（よ）いか、下（した）の情報（じょうほう）をよく見（み）てください。出来（でき）ることをして、気(き)をつけましょう。
【やくにたつ情報（じょうほう）】
東京防災（とうきょうぼうさい）：発災直後（さいがいちょくご）の行動（こうどう） PDF
https://www.bousai.metro.tokyo.lg.jp/1002147/1008042/index.html
たくさんの絵（え）で、４つの言葉（ことば）で読（よ）めます。地震（じしん）の時（とき）に、危（あぶ）ないこととやることが書（か）いてあります。
日本語（にほんご） English
気象庁（きしょうちょう）：地震情報（じしんじょうほう）
https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
日本語（にほんご） English ဗမာ Português etc.
NERV：地震情報（じしんじょうほう）
https://twitter.com/UN_NERV
よろしくお願（ねが）いします。
JAR
