GW（ごーるでんうぃーく）のJARのお休（やす）みの日（ひ）について【NOTICE】Holiday Schedule on April 29th and from May 3rd until May 5th

2022.4.22

【NOTICE】Holiday Schedule on April 29th and from May 3rd until May 5th

Dear Reader,

1. JAR Office Schedule for Golden Week

Please note that the JAR office will be closed during the Golden Week (GW) holiday: April 29, May 3rd, 4th and 5th, there will be no telephone consultation during the holidays either.
We will be back to work on May 6th.

2. 2HJ　Schedule
The Second Harvest Japan (2HJ) in Akihabara will be closed from April 29th to May 5th.

3. Immigration Schedule
The Immigration Bureau will be closed on April 29th and from May 3rd until May 5th.

4. Covid-19 Prevention
The number of newly confirmed Covid-19 cases is slowly declining, but when you return from the outside, gargle and wash your hands to avoid infection and stay healthy.

In case of emergency, please let us know by sending email to the following address.
Email：contact@refugee.or.jp

Enjoy your holidays！

Your JAR Team
　　　

Horaire des fêtes: Golden Week

Chers lecteurs,

1. Calendrier du bureau JAR de la Golden Week
Veuillez noter que le bureau JAR sera fermé pendant les vacances de la Golden Week (GW)：29 avril, 3, 4 et 5 mai, il n’y aura pas de consultation téléphonique pendant les vacances.
Nous reprendrons le travail le 6 mai.

2. 2HJ Horaire
Le Second Harvest Japan (2HJ) à Akihabara sera fermé du 29 avril au 5 mai.

3. Calendrier d’immigration
Le Bureau de l’Immigration sera fermé le 29 avril et du 3 au 5 mai.

4. Prévention Covid-19
Le nombre de nouveaux cas confirmés de Covid-19 diminue lentement, mais lorsque vous revenez de l’extérieur, gargarisez-vous et lavez-vous les mains pour éviter l’infection et rester en bonne santé.

En cas d’urgence, veuillez nous en informer en envoyant un courriel à l’adresse suivante.
E-mail：contact@refugee.or.jp

Profitez de vos vacances!

Votre équipe JAR

GW（ごーるでんうぃーく）のJARの
お休（やす）みについて

みなさまへ、

1. GW（ごーるでんうぃーく）のJARの予定（よてい）

JARは、GWの2022年(ねん)4月(がつ)29日(にち)と、5月(がつ)3日(にち)から5月(がつ)5日(にち)まで、おやすみします。

おやすみの間（あいだ）は、JARの電話相談（でんわそうだん）もありません。

2. 2HJ

セカンドハーベスト・ジャパン（2HJ）は、2022年（ねん）4月（がつ）29日(にち）から5月（がつ）5日（にち）までお休（やす）みです。

3. 入管(にゅうかん）

入国管理局（にゅうこくかんりきょく）＜にゅうかん＞は4月(がつ)29日(にち)と、5月（がつ）3日（にち）から5月(がつ)5日（にち）までお休（やす）みです。

4. コロナ感染予防（かんせんよぼう）

コロナウイルスに感染（かんせん）した人（ひと）の数（かず）は、すこしずつ減（へ）ってきましたが、手洗（てあら）いと、うがいをして、コロナウイルスに感染（かんせん）しないようにしましょう。

緊急（きんきゅう）の時（とき）は、下（した）のメールアドレスに連絡（れんらく）をください。
メール：contact@refugee.or.jp

よい休日（きゅうじつ）を！

JAR

【NOTICE】Holiday Schedule on April 29th and from May 3rd until May 5th

Horaire des fêtes: Golden Week

GW（ごーるでんうぃーく）のJARのお休（やす）みについて

GW（ごーるでんうぃーく）のJARの
お休（やす）みについて